觀王主簿家酴醾

宋 · 黃庭堅

肌膚冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。
露溼何郎試湯餅，日烘荀令炷爐香。
風流徹骨成春酒，夢寐宜人入枕囊。
輸與能詩王主簿，瑤臺影裏據胡牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酴醾（tú mí）：亦作「酴釄」「酴醿」，花名。
• 何郎：這裏指三國魏駙馬何晏。
• 荀令：指東漢末年政治家荀彧，字文若，荀彧做過尚書令，後人敬稱他爲「荀令君」。

翻譯

那肌膚似冰雪的酴醾散發着如薰沉水般的香氣，衆多花草沒有能與之比美的。帶着露水的酴醾如何郎般美麗，在陽光照耀下如荀令君般散發着陣陣薰香。它的風流韻味徹骨彷彿釀成了春酒，那宜人的模樣進入夢境好似放在了枕囊。還是輸給了能作詩的王主簿，在美玉砌成的亭臺影子裏靠着胡牀。

賞析

這首詩生動地描繪了酴醾花的美以及它所散發的獨特氣質。首聯強調其獨特的芬芳和絕美的姿態，「肌膚冰雪」的比喻生動而形象。頷聯借用何郎、荀令的典故來進一步烘托酴醾花的美麗與雅緻。頸聯通過「風流徹骨」「夢寐宜人」等詞語表達了對酴醾的喜愛和欣賞之情。尾聯則以一種俏皮的方式稱讚主人王主簿，同時又通過「瑤臺影裏據胡牀」的描述增添了一份高雅閒適的意境。整首詩意境優美，通過細膩的描寫和巧妙的用典，展現了酴醾花的迷人之美以及詩人的閒情雅緻。