武陵春

宋 · 辛棄疾

桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。
唤取笙歌烂熳游。
且莫管闲愁。
好趁春晴连夜赏，雨便一春休。
草草杯盘不要收。
才晓更扶头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫵媚（wǔ mèi）：姿態美好可愛。
• 笙歌：合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏樂唱歌，這裏指歌舞遊樂。
• 爛熳：也作「爛漫」，指任意縱情。
• 扶頭：醉酒狀，需扶着頭，形容醉得很厲害 。

翻譯

桃花和李花在微風中搖曳，姿態是那麼嬌美動人，楊柳依依，顯得更加溫柔。呼喚着大家奏起音樂、唱起歌來盡情遊樂。暫且不要去管那無聊的愁緒。正好趁着春天晴朗的夜晚盡情欣賞美景，一旦下雨，這美好的春光就全沒了。簡單準備的這些酒菜不要收起來。哪怕到了天亮，喝得大醉也要繼續喝。

賞析

這首《武陵春》展現了辛棄疾詞清新的一面。上闋開篇描繪桃李嫵媚、楊柳溫柔之景，營造出春日的美好氛圍，隨後點明要趁此良辰美景，縱情遊樂，拋開閒愁，盡顯詩人對當下美好時光的珍惜。下闋詩人強調要抓緊晴天連夜賞春，因爲一場雨可能就會讓春天的景緻消逝。並且酒桌不必收拾，即便到天亮醉意未消也要繼續沉醉，側面反映出詞人對春天熾熱的喜愛，希望這樣的美好時光能夠長久。全詞情感直白豪爽，以樂景寫樂情，通過對及時行樂的描繪，不但表現出詞人對春天的眷戀，也在一定程度上流露出暫時拋卻塵世煩惱，享受當下生活的心境 。