麦李诗

南北朝 · 沈約

青玉冠西海，碧石弥外区。
化为中园实，其下成路衢。
在先良足贵，因小邈难逾。
色润房陵缥，味夺寒水朱。
摘持欲以献，尚食且踟蹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青玉：青綠色的玉石，這裏形容麥李果實的顏色如青玉般美麗。（「玉」，讀音「yù」）
• 冠西海：在西海一帶爲首。冠，位居第一。
• 碧石：綠色的石頭，這裏也是形容麥李果實的顏色。（「石」，讀音「shí」）
• 彌外區：遍佈外部地區。彌，滿，遍。
• 中園：園中。
• 實：果實，指麥李。
• 路衢：道路。
• 房陵縹：房陵出產的青白色絲織品，這裏用來形容麥李果實的色澤。（「縹」，讀音「piǎo」）
• 寒水朱：一種優質的紅色顏料，這裏形容味道之美。（「朱」，讀音「zhū」）
• 尚食：古代宮廷中掌管帝王膳食的官員。

翻譯

麥李如青玉般在西海居首，又似碧石般遍佈外區。 它化作園中豐碩的果實，果樹下面形成了道路。 它早先的品質優良足以珍貴，只因個兒小讓人覺得難以超越其他水果。 它的顏色潤澤如房陵的青白色絲絹，味道勝過寒水的紅色顏料。 我摘下想把它進獻，負責膳食的官員卻還在猶豫不決。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了麥李的特點。詩的前兩句通過「青玉」「碧石」的比喻，形象地表現了麥李果實的顏色和其廣泛的分佈。接下來描述了麥李成爲園中果實，以及其果樹下形成道路的情景。然後提到麥李雖然品質優良，但個頭小這一點讓人覺得有些不足。後面兩句繼續描寫麥李的色澤潤澤和味道美妙。最後說想要將麥李進獻給帝王，但尚食官員卻有所猶豫。整首詩層次分明，對麥李的描繪生動形象，既展現了麥李的優點，也提到了一些可能存在的問題，給人以豐富的聯想和思考。