王臺驛見晚李花有感

宋 · 蔡襄

玉京仙子愛春芳，弄遍瓊枝嗅盡香。
祗有此花知舊意，又隨風色過東牆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉京：道家稱天帝所居之處。
• 祗（zhī）：同「只」。

翻譯

天上的仙子喜愛春天的芬芳，將瓊玉般的花枝擺弄遍盡情地嗅着花香。只有這李花知曉過去的情意，又隨着風的吹拂越過東邊的牆壁。

賞析

首句將李花比作玉京仙子，增添了幾分超凡脫俗的氣質，也凸顯其對春天的喜愛。後兩句賦予李花以人的情感，彷彿它有着懷舊之意，並且隨風而動，情景交融，語言雖簡潔但意境優美，給人靈動活潑之感，也讓晚李花的形象躍然紙上。