李

明 · 吳寬

蕭森何處爲舁來，曾帶荒園宿土堆。
燥壤豈勞長甕灌，低枝不礙短籬開。
敢將豔色誇桃樹，勝要清陰乞柳栽。
賴有當時仙種語，爲薪莫漫比樗材。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭森：形容樹木茂盛繁密的樣子。
• 舁（yú）：擡，搬運。
• 燥壤：乾燥的土壤。
• 甕：一種陶製的容器，常用來盛水。
• 不礙：不妨礙，不影響。
• 敢將：敢於。
• 勝要：更希望，更傾向於。
• 清陰：清涼的樹蔭。
• 乞：請求，希望得到。
• 賴有：幸好有。
• 仙種語：傳說中神仙所說的關於種植的話。
• 爲薪：作爲柴火。
• 莫漫：不要輕易。
• 樗材：指無用之材，樗（chū）是一種樹，其木材不堅硬，常被認爲無用。

翻譯

茂密的樹木不知是誰搬運來的，曾經帶着荒園中的宿土堆積。 乾燥的土壤哪裏需要長甕灌溉，低矮的枝條不妨礙短籬笆的開放。 敢於將豔麗的色彩誇耀給桃樹，更希望清涼的樹蔭能請求柳樹的栽種。 幸好有當時神仙關於種植的話語，作爲柴火不要輕易比作無用的樗材。

賞析

這首作品通過描繪荒園中樹木的生長狀態，表達了對於自然生長的尊重和對於生命價值的肯定。詩中「蕭森」、「燥壤」、「低枝」等詞語，生動地描繪了樹木在惡劣環境中的堅韌生存，而「敢將豔色誇桃樹」、「勝要清陰乞柳栽」則進一步以桃樹和柳樹爲喻，展現了對於生命美麗和實用價值的追求。最後，通過「仙種語」和「爲薪莫漫比樗材」的對比，強調了每一種生命都有其獨特的價值，不應被輕視。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對於自然和生命的深刻理解和尊重。