咏孤石

南北朝 · 高麗定法師

迥石直生空，平湖四望通。
岩根恒洒浪，树杪镇摇风。
偃流还渍影，侵霞更上红。
独拔群峰外，孤秀白云中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高麗：朝鮮半島古代國家之一。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 樹杪（miǎo）：樹梢。

翻譯

孤獨的石頭高高地聳立直到天空，平靜的湖水四面望去都很通暢。岩石的根部一直被波浪衝洗，樹梢長久地被風搖動。倒臥的流水還浸漬着影子，漸漸靠近雲霞更加染上紅色。獨自挺立於羣峯之外，孤獨而秀麗地佇立在白雲之中。

賞析

這首詩生動地描繪了孤石的獨特姿態和神韻。通過對孤石與周邊環境的描寫，如直生空、恆灑浪、鎮搖風等，將其孤高、卓然的形象鮮明地展現出來。「獨拔羣峯外，孤秀白雲中」更是突出了孤石的與衆不同和超凡脫俗。整首詩意境開闊且清幽，語言簡潔而富有表現力，讓讀者能感受到孤石所蘊含的那種孤傲而又靜美的氣質。