杏花

宋 · 徐積

一點胭脂淡染腮，十分顏色爲誰開。
殘燈欲盡書幃閉，猶有清香半夜來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 胭脂：一種用於化妝的顏料，這裏用來形容杏花的顏色。
• 書幃：（shū wéi ）書齋中的帷幕，代指書房。

翻譯

杏花像是在臉頰上淡淡地暈染了一點胭脂色，這般美麗的色彩究竟是爲誰而綻放。夜晚，殘燈即將燃盡，書房的帷幕也已經拉上，寂靜中，依然有杏花那清幽的香氣在半夜飄散開來。

賞析

這首詩以清新細膩之筆描繪出杏花獨特的神韻。開篇運用擬人手法，將杏花比作佳人，「一點胭脂淡染腮」形象地寫出杏花顏色的淡雅嬌俏，惹人憐愛。接着「十分顏色爲誰開」的疑問，賦予杏花一種孤獨與期待的情感，引發讀者的想象。後兩句「殘燈欲盡書幃閉，猶有清香半夜來」營造出幽靜的氛圍，在殘燈將滅、書房緊閉的靜謐深夜，杏花的清香飄然而至，不僅突出了杏花香氣的悠長，更展現出其不隨波逐流、孤芳自賞的品質。整首詩借杏花抒發了一種高雅、脫俗的情志，詩人雖未直接言志，卻在對杏花的描寫中，讓自己的心境與追求不着痕跡地滲透其中 。