阮郎歸 · 詠春

宋 · 趙長卿

和風暖日小層樓。人閒春事幽。杏花深處一聲鳩。花飛水自流。
尋舊夢，續揚州。眉山相對愁。憶曾和淚送行舟。清江古渡頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳩（jiū）：鳥名，鳩鴿科部分種類的統稱。
• 眉山：眉毛，這裏指女子秀麗的雙眉。

翻譯

在和風吹拂、陽光溫暖的日子裏，我登上小小的樓閣。人們閒適，春天的景緻幽靜美好。在杏花深處，傳來一聲鳩鳥的鳴叫。花兒飄落，水獨自流淌。

尋找舊日的夢境，繼續那揚州的回憶。相對着如眉的山巒，心中滿是憂愁。回憶起曾經含着淚送別行舟的情景，就在那清澈的江邊，古老的渡頭。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了春日的景象和作者的情感。上闋通過「和風暖日」「小層樓」「人閒」等詞語，營造出一種閒適、幽靜的春日氛圍，「杏花深處一聲鳩。花飛水自流」則以生動的畫面展現了春天的生機與自然的流轉。下闋「尋舊夢，續揚州」引入對過去的回憶，「眉山相對愁」表達了內心的憂愁，而「憶曾和淚送行舟。清江古渡頭」則通過回憶送別時的情景，進一步加深了這種憂愁的情感。整首詞情景交融，語言優美，將春日的美好與作者的情感巧妙地結合在一起，給人以深刻的感受。