紅繡鞋 · 雪

元 · 徐再思

白鷺交飛溪腳，玉龍橫臥山腰，滿乾坤無處不瓊瑤。因風吹柳絮，和月點梅梢，想孤山鶴睡了。半月泉鑿透林間山溜，平分天上中秋，菱花分破印寒流。
沁梅疏影缺，攀桂片雲愁，待團圓掬在手。道院一榻白雲竹徑，半窗明月松聲，紅塵無處是篷瀛。靑猿藏火棗，黑虎聽《黃庭》，山人參內景。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓊瑤：美玉，這裏比喻雪。
• 孤山：山名。
• 鶴睡了：指仙鶴在孤山休息。
• 溜：這裏指水流。
• 篷瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的仙境。
• 火棗：傳說中的仙果。
• 黃庭：道教上清派的重要經典。
• 內景：道教術語，指內視的景象。

翻譯

白鷺在溪邊交叉飛舞，玉龍般的雪橫臥在山腰，整個天地間沒有一處不是美玉般的雪。因爲風把柳絮吹拂，和月光點綴着梅梢，想象孤山的仙鶴睡了。半月泉鑿透了林間的山澗水流，平分了天上的中秋月色，菱花分開打破了寒冷的水流。使梅花稀疏的影子有了缺口，攀折桂花像片雲般讓人憂愁，等待團圓能捧在手中。道院裏一牀白雲在竹徑中，半窗明月伴隨着松濤聲，塵世中沒有地方是仙島般的地方。青猿藏着火棗，黑虎聽着《黃庭經》，山中人蔘悟內視的景象。

賞析

這首元曲描繪了冬日雪景以及與之相關的意象，營造出一種清幽、寧靜、空靈的氛圍。以優美的筆觸刻畫了白鷺、玉龍、柳絮、梅梢、孤山鶴等景物，讓人彷彿置身於一個純淨的冰雪世界。半月泉與中秋月色的描寫，增添了一份奇妙和神祕之感。道院場景的描述則突出了遠離塵世的超脫，展現出一種超凡脫俗的境界追求。整體語言優美，意境深遠，給人以美的享受。