折桂令 · 春情

元 · 徐再思

平生不會相思，纔會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲，空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。

名句

• 平生不會相思，纔會相思，便害相思。
• 證候來時，正是何時？
• 燈半昏時，月半明時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折桂令：曲牌名。
• 相思：互相思念，多指男女彼此思慕。
• 餘香：殘留的香氣。
• 證候：即症候，疾病，此處指相思的痛苦。
• 千金遊子：指遠去的心上人。

翻譯

生平不會相思，纔剛剛學會相思，就深受着相思的折磨。身體像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像遊絲般微弱。只留下一絲殘留的香氣在這裏，盼望着那貴重的遊子到哪裏去了。痛苦來襲的時候，到底是什麼時候呢？正是燈光半昏半暗的時候，月亮半明半亮的時候。

賞析

這首曲子以細膩的筆觸生動地描繪了一個初嘗相思之苦的人的形象和心境。開頭三句，層層遞進，強調了陷入相思後的迅速與深刻。用「身似浮雲」「心如飛絮」「氣若游絲」等比喻，形象地寫出了因思念而神思恍惚、精神不定的狀態，極富藝術感染力。最後通過「燈半昏時，月半明時」這一特定的情境來烘托相思之苦，使整個氛圍更加悽美幽怨。全曲語言質樸自然，感情真摯動人，是一首表達愛情相思的佳作。