真珠簾 · 栽竹

宋 · 王質

翠虯夭矯拿蒼玉。飛來到、吾廬溪灣山麓。一笑忽相逢，更解包投宿。
北池之畔西牆曲，與主人、呼青吸綠。恨我，無天寒翠袖，共倚修竹。
每遇飛雪蕭蕭，更驚風摵摵，清標可掬。更與月同來，無半點塵俗
。
冬有寒梅閒相伴，春亦有、幽蘭相逐。香足。才露下霜飛，又有秋菊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠虯（qiú）：指青綠色的無角小龍。
• 夭矯：形容姿態屈伸自如的樣子。
• 蒼玉：喻指青綠色的竹子。
• 摵摵（shè shè）：形容葉子掉落的聲音。

翻譯

青綠色的小龍屈伸自如地拿着青綠色的竹子。飛一般地來到我的屋舍、溪灣和山麓。忽然一笑就相逢了，更是解開包裹來投宿。在北池的邊上西牆的角落，與主人一起享受青色和綠色。遺憾我沒有如天寒時的翠袖，共同倚靠在修長的竹子上。每每遇到飛雪蕭蕭飄下，更有驚風發出摵摵之聲，那清峻的風姿令人讚賞。還會與月亮一同到來，沒有半點兒塵世的俗氣。冬天有寒梅悠閒地相伴，春天也有幽蘭相繼追逐而來。香氣充盈。才因露水下霜花飛舞，又有秋菊綻放。

賞析

這首詞生動地描繪了栽竹的場景與竹子的風姿。開篇以富有想象力的筆觸寫小龍與蒼竹，充滿奇幻色彩。「一笑忽相逢」展現出人與竹相遇的驚喜。通過對周圍環境以及竹子在不同場景下的描寫，如與飛雪、驚風、月相伴，突顯竹子的清峻不俗與生命力。又寫其冬有寒梅、春有幽蘭作伴，體現了竹子與自然的融合和獨特地位。全詞意境清幽雅緻，將竹子的形象刻畫得細膩傳神，表達了作者對竹子的喜愛和對自然之美的讚美之情。