真珠簾

元 · 張翥

銀蟾半露嬋娟影，西風早、次第中秋天氣。涼透小簾櫳，乍夜長遲睡。見說靈巖山色好，甚也不濃如歸意。歸未。趁西泠載酒，南園尋桂。
還又客裏生朝，把金尊綠酒，與誰同醉。煙雨隔垂虹，望美人秋水。桃葉妝樓團扇曲，但小草、鸞箋相寄。傳示。送白萍一剪，碧雲千里。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 真珠簾：詞牌名，又名「真珠髻」。
• 銀蟾：指月亮，傳說月中有蟾蜍，故稱。
• 嬋娟：形容月色明媚。
• 次第：依次，這裏指中秋節即將到來。
• 靈巖山：山名，在今江蘇蘇州市西南。
• 西泠：橋名，在杭州西湖孤山下。
• 南園：園林名，在蘇州。
• 金尊：金制的酒器，這裏指酒。
• 垂虹：橋名，在江蘇吳江縣東。
• 美人：指所思念的人。
• 桃葉：晉王獻之愛妾名，這裏指所思念的女子。
• 鸞箋：彩箋，這裏指書信。
• 白萍：水中浮草，這裏指書信。
• 碧雲：青雲，比喻遠方或天邊，多用以表達離情別緒。

翻譯

月亮半圓，映出明媚的影子，西風已經吹起，中秋節即將到來。涼意透過了小簾，夜變得漫長，睡意遲遲不來。聽說靈巖山的景色很美，但再美也比不上我歸鄉的心情。我想要歸去。趁着在西泠橋上載酒，去南園尋找桂花的香氣。

又是在異鄉度過生日，手持金盃，綠酒在手，卻無人與我共醉。煙雨朦朧，隔着垂虹橋，遠望那秋水般的美人。桃葉在妝樓上唱着團扇的曲子，只是用小草和彩箋寄來思念。傳遞信息。送來一剪白萍，思念隨着碧雲飄向千里之外。

賞析

這首作品描繪了中秋前夕的景象，通過「銀蟾半露嬋娟影」等句，展現了月色的美麗和節日的氛圍。詞中「涼透小簾櫳」一句，巧妙地傳達了秋夜的涼意和詞人的孤寂。後文通過對靈巖山色、西泠載酒、南園尋桂的描寫，表達了詞人對歸鄉的渴望和對美景的淡漠。下闋則轉爲對遠方美人的思念，通過「煙雨隔垂虹」等意象，營造了一種朦朧而遙遠的思念之情。整首詞情感細膩，意境深遠，展現了詞人對家鄉和遠方美人的雙重思念。