登石室飯僧詩

南北朝 · 謝靈運

迎旭凌絕嶝，映泫歸漵浦。
鑽燧斷山木，掩岸墐石戶。
結架非丹甍，藉田資宿莽。
同遊息心客，曖然若可睹。
清霄揚浮煙，空林響法鼓。
忘懷狎鷗鯈，攝生馴兕虎。
望嶺眷靈鷲，延心念淨土。
若乘四等觀，永拔三界苦。

名句

• 清霄揚浮煙，空林響法鼓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迎旭：迎接朝陽。
• 絕嶝（dèng）：極爲陡峭的山嶺。
• 映泫：在水中閃爍的樣子。
• 漵浦（xù pǔ）：水邊。
• 鑽燧（suì）：鑽木取火。
• 墐（jìn）：用泥塗塞。
• 丹甍（méng）：紅色的屋脊，指華麗的房屋。
• 宿莽：一種野草。
• 曖然：溫暖、柔和的樣子。
• 鷗鯈（ōu tiáo）：鷗鳥和鰷魚。
• 兕（sì）：古代一種像牛的獸。

翻譯

迎着朝陽登上險峻的山嶺，波光閃爍中回到水邊。 鑽木取火截斷山上的樹木，用泥土塗塞遮掩住石屋的門戶。 搭建的房屋並非華麗的建築，依靠着田地長滿了野草。 一同遊玩的靜心之客，顯得溫暖柔和彷彿可以親眼目睹。 清朗的天空中飄起浮動的煙霧，空曠的樹林裏響起誦經的法鼓。 忘卻一切與鷗鳥鰷魚親近，調養身心使兕虎變得溫順。 望着山嶺眷戀靈鷲山，伸展心念嚮往清淨的佛土。 倘若憑藉四等觀的智慧，就能永遠超脫三界的苦難。

賞析

這首詩是謝靈運的一首山水詩，同時也蘊含了他對佛教的思考和感悟。

詩的開頭，詩人描繪了自己迎着朝陽登山，歸來時看到水光閃爍的景象，展現了大自然的美景。接着，描述了山中的生活，包括鑽木取火、掩戶等細節，體現出一種樸素的生活狀態。詩中提到的房屋簡陋，田地長滿野草，也反映了一種遠離塵囂的意境。

「同遊息心客，曖然若可睹」一句，表現了與志同道合的人一同遊玩，內心寧靜的感受。後面的「清霄揚浮煙，空林響法鼓」，營造出一種空靈、寧靜的氛圍，煙霧繚繞的天空和迴盪着法鼓的樹林，增添了宗教的神祕色彩。

「忘懷狎鷗鯈，攝生馴兕虎」表達了詩人希望忘卻世俗煩惱，達到內心平靜的願望，甚至能夠調養身心，使兇猛的動物也變得溫順。最後，詩人表達了對靈鷲山和淨土的嚮往，認爲通過佛教的智慧可以超脫三界的苦難。

整首詩將山水景色與佛教思想相結合，表達了詩人對自然、人生和宗教的思考，語言優美，意境深遠。