還舊園作見顏範二中書
辭滿豈多秩，謝病不待年。
偶與張邴合，久欲還東山。
聖靈昔回眷，微尚不及宣。
何意衝飆激，烈火縱炎煙。
焚玉發昆峯，餘燎遂見遷。
投沙理既迫，如邛願亦愆。
長與歡愛別，永絕平生緣。
浮舟千仞壑，揔轡萬尋巔。
流沫不足險，石林豈爲艱！
閩中安可處，日夜念歸旋。
事躓兩如直，心愜三避賢。
託身青雲上，棲巖挹飛泉。
盛明蕩氛昏，貞休康屯邅。
殊方鹹成貸，微物豫採甄。
感深操不固，質弱易版纏。
曾是反昔園，語往實款然。
曩基即先築，故池不更穿。
果木有舊行，壤石無遠延。
雖非休憩地，聊取永日閒。
衛生自有經，息陰謝所牽。
夫子照情素，探懷授往篇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秩：官吏的職位或品級。
- 謝病：託病引退或謝絕賓客。
- 東山：泛指隱居之地。
- 聖靈：神靈。
- 回眷：回顧眷戀。
- 微尚：微小的志趣、意願。
- 宣：宣揚、表達。
- 衝飆（biāo）：急風。
- 昆峯：崑山頂峯。
- 燎：延燒，燒。
- 投沙：一種刑罰。
- 邛（qióng）：邛崍山，在今四川省。
- 愆（qiān）：罪過，過失。
- 揔（zǒng）轡：抓住馬繮繩。
- 閩中：古郡名，今福建地區。
- 旋：返回。
- 躓（zhì）：被絆倒，比喻遭遇挫折。
- 貞休：純正美好。
- 屯邅（zhūn zhān）：形容處境艱難。
- 貸：寬容。
- 採甄：選拔錄用。
- 版纏：牽連。
- 曩（nǎng）：以往，從前。
- 款然：誠懇的樣子。
翻譯
辭職哪裏是因爲俸祿多，稱病也不等着到年限。偶然與張邴志向相合，一直想着回到東山隱居。神靈過去曾眷顧我，輕微的志向卻沒來得及宣揚。沒想到急風激盪，烈火放縱地燃燒起火焰。玉石在崑山頂峯被焚燒，剩下的餘火於是使我被流放。投沙的刑罰既然已逼近，前往邛地的願望也成了過錯。長久地與歡愛分別，永遠隔絕了平生的緣分。在千仞深的壑谷中泛舟，在萬丈高的山巔上馭馬。流水的泡沫不算危險，石林哪裏算艱難！閩中哪裏可以安身，日夜都想着迴歸。事情挫折兩次如同筆直，內心愜意三次避讓賢人。寄託自身在青雲之上，棲息在山岩上汲取飛泉。聖明之世蕩除霧霾昏暗，純正美好也免除艱難險阻。遠方都能得到寬恕，微小之物也預先被選拔錄用。感慨很深操守不堅定，本質柔弱容易受牽連。曾經是迴歸從前的園林，說起往事確實是誠懇的樣子。從前的基礎已經先修築好了 ，原來的池塘也不再重新挖掘。果木還有舊日的行列，土壤石頭沒有遠處延伸過來。雖然不是休息的地方，姑且拿來獲取整天的閒適。養生自然有辦法，在樹陰下休息掙脫所牽掛。夫子明白我的真情，深入內心傳授以往的篇章。
賞析
這首詩描繪了詩人複雜的人生經歷與內心感受。詩中表達了他對官場的厭倦和對隱居生活的嚮往，如「謝病不待年」「久欲還東山」等語句體現了他的心志。然而命運多舛，遭遇種種波折，「焚玉發昆峯」等表現了他遭受的困境。但他依然懷有對自由閒適生活的渴望，如對舊日園林的回憶和對未來的期許。整首詩情感深沉，意境較爲蒼涼，在表達內心的無奈與堅定的同時，也展示了對生活和自然的感悟。語言時而深沉凝重，時而悠揚灑脫，富有表現力。
