答謝諮議詩八首 · 三

感昔戎行。 遠暨西垠。 僶俛於役。 不敢告勤。 爾亦同事。 契闊江濆。 庶同支離。 攘臂解紛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戎行:戰事或軍旅生活。
  • 西垠:西部的邊界。
  • 僶俛:勤勞貌,這裏指辛勤勞作。
  • 勤:辛勞。
  • 同事:共事,一起工作。
  • 契闊:形容相隔遙遠或久別重逢,也可引申爲聚散不定。
  • 江濆:江邊,水濱。
  • 支離:困苦、疲憊不堪的樣子。
  • 攘臂:伸出手臂,表示積極參與或解決問題。

翻譯

憶起往昔征戰的日子, 遠至西部的邊境疆土。 我在役中勤奮不怠, 不敢言說辛勞之苦。 你也與我共事, 在江邊度過許多時日。 期望我們能共同度過艱難, 伸出雙手,一起化解紛爭。

賞析

這首詩以回憶的形式,表達了謝靈運對過去的軍旅生活的感慨。他描述了自己在遠方服役時的辛勤與堅韌,同時提及同行者的共事經歷,以及他們一同面對困境、試圖解決紛爭的決心。詩人以簡練的語言,描繪出一種堅韌與團結的精神,展現了古代軍人的豪情壯志和對友情的珍視。

謝靈運

謝靈運

謝靈運,原名公義,字靈運,以字行於世,小名客兒,世稱謝客。南北朝時期傑出的詩人、文學家、旅行家。祖籍陳郡陽夏(今河南太康縣),生於會稽始寧(今紹興市嵊州市)。出身陳郡謝氏,爲東晉名將謝玄之孫、祕書郎謝瑍之子。東晉時世襲爲康樂公,世稱謝康樂。曾出任大司馬行軍參軍、撫軍將軍記室參軍、太尉參軍等職。劉宋代晉後,降封康樂侯,歷任永嘉太守、祕書監、臨川內史,終於元嘉十年(433年)被宋文帝劉義隆以“叛逆”罪名殺害,時年四十九歲。 ► 135篇诗文