臘月八日於剡縣石城寺禮拜
石壁開金像，香山倚鐵圍。
下生彌勒見，回向一心歸。
竹柏禪庭古，樓臺世界稀。
夕嵐增氣色，餘照發光輝。
講席邀談柄，泉堂施浴衣。
願承功德水，從此濯塵機。
拼音
注釋
倚鐵圍：一作「繞鐵圍」。
竹柏：一作「松竹」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 剡（shàn）縣：古縣名。
- 石城寺：寺廟名。
- 彌勒：佛教菩薩。
- 談柄：古人清談時所執的拂塵之類，也指談話的資料。
- 浴衣：一指洗澡時穿的衣服，二指僧尼穿的法衣。
翻譯
山壁上開鑿出金色的佛像，香山依傍着如鐵圍般的山巒。彌勒菩薩現身於下界，（人們）迴向修行一心皈歸。竹柏環繞的禪庭古老，亭臺樓閣的世界稀有。傍晚的山嵐增添了氣象色澤，剩餘的陽光散發着光輝。講經的席位邀請着談柄，清泉之堂施捨着浴衣。希望承接這有功德的泉水，從此洗滌塵世的俗念。
賞析
這首詩描繪了石城寺的景象與氛圍。詩中通過對石壁上的金像、古老禪庭、稀有樓臺以及傍晚景象的描寫，營造出一種莊嚴、神祕且寧靜的氛圍。尤其是「彌勒見」「一心歸」等表達，體現了宗教的元素和信仰的力量。「竹柏禪庭古，樓臺世界稀」進一步凸顯了石城寺的古老與獨特。最後表達了希望藉助功德水洗淨塵世煩惱的願望，反映了詩人對超脫塵世的嚮往與追求。整體上，詩的意境清幽，既是對石城寺的寫實描繪，又蘊含着詩人內心的感悟與寄託。
