聲聲慢

宋 · 王沂孫

高寒戶牖，虛白尊罍，千山盡入孤光。玉影如空，天葩暗落清香。平生此興不淺，記當年、獨據胡牀。怎知道，是歲華換卻，處處堪傷。已是南樓曲斷，縱疏花淡月，也只淒涼。冷雨斜風，何況獨掩西窗。天涯故人總老，謾相思、永夜相望。斷夢遠，趁秋聲、一片渡江。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戶牖（yǒu）：門窗。
• 尊罍（léi）：泛指酒器。
• 天葩：非凡的花，這裏喻指梅花。
• 胡牀：一種可以摺疊的輕便坐具。
• 歲華：時光，年華。
• 南樓：在湖北鄂州，晉庾亮曾在此賞月。
• 謾（màn）：徒然。

翻譯

高大寒冷的門窗，空明潔白的酒器，千山都沉浸在那孤獨的月光中。梅花的玉影好似空靈，奇異的花暗中飄落清香。這一生這種興致不淺，記得當年，獨自倚着胡牀。怎知，是歲月年華變換，處處都令人感傷。已然是像南樓處曲子中斷，縱然是稀疏的花淡淡的月，也只是一片淒涼。冰冷的雨斜吹的風，更何況獨自掩上西窗。遠在天涯的故人總是老去，徒然地相思，整夜地相互守望。中斷的夢已遙遠，趁着秋聲，一片渡過江去。

賞析

這首詞營造了一種清冷、孤寂、感傷的氛圍。開篇通過描寫高寒的戶牖、虛白的尊罍和孤光籠罩千山的景象，展現出空曠孤寂的意境。接着回憶過去獨據胡牀賞景的興致，與如今歲月更迭、處處堪傷形成對比，突出心中的愁苦。後面描繪了南樓曲斷、疏花淡月的淒涼景象，以及冷雨斜風和孤獨掩窗的情景，進一步烘托了傷感之情。最後寫天涯故人老去，相思卻只能永夜相望，夢斷遙遠，隨着秋聲渡江而去，使這種感傷情緒更加深沉和悠遠。整首詞語言優美，意境悽清，表達了作者對時光流逝、故人遠去、興衰無常的感慨與無奈。