河傳（二之一）

宋 · 秦觀

亂花飛絮。又望空鬥合，離人愁苦。那更夜來，一霎薄情風雨。暗掩將、春色去。
籬枯壁盡因誰做。若說相思，佛也眉兒聚。莫怪爲伊，底死縈腸惹肚。爲沒教、人恨處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬥合：湊在一起。
• 那更：何況。
• 一霎（shà）：一會兒。
• 薄情風雨：無情的風雨。
• 暗掩將：暗暗地把……掩去。
• 底死： 拼死、極力。

翻譯

雜亂的花朵飛舞，柳絮飄飛。又空自望着這一切，使得離人心中愁苦匯聚。更何況到了夜晚，一陣無情的風雨突然襲來。暗暗地把美好的春色都帶走了。 籬笆枯萎牆壁盡毀，這到底是被誰造成的呢？要是提起相思之情，就算是佛也會皺起眉頭。別怪我爲了她啊，極力地讓自己肝腸寸斷愁緒難解。只是因爲她實在是讓人無處不生怨恨啊。

賞析

這首詞以暮春時節的亂花飛絮開篇，營造出一種紛繁雜亂又淒涼的氛圍，爲抒發離人愁緒做鋪墊 。「那更」一轉，將夜晚無情的風雨加入，強化了這種愁苦感，象徵着美好的春色被風雨無情奪走，如同離人心中的美好情感被現實破壞。下闋通過對「籬枯壁盡」這一破敗景象發出疑問，自然過渡到相思之情，連佛都要爲這相思皺眉，誇張地寫出了相思之深沉。而最後「莫怪爲伊，底死縈腸惹肚。爲沒教、人恨處」，直白而坦率地表達出因思念而產生的愛恨交織的複雜情感。整首詞情感真摯細膩，情景交融，將離人內心深處的種種糾結與愁緒以生動的語言描繪出來 ，展現了秦觀詞善於刻畫情感的藝術風格。