所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 張燕：「燕」同「宴」，意爲擺宴席，舉辦宴會。
- 彼美個人：那位美麗的人兒。「彼美」指那個美麗的，「個人」即這個人、那個人，在唐代時已成爲對「美人」的一種稱謂。
- 的的：鮮明、明確的樣子，這裏形容女子風流可愛的樣子極爲鮮明突出。
- 尋芳：本意爲尋覓美好的景緻，此處指尋訪佳人。
- 覘（chān）：偷偷地看、窺視。
- 善和坊：唐代長安坊里名，這裏借指歌樓妓女聚居之地 。
翻譯
華麗的廳堂中正在舉辦盛大的宴會。在酒席前精心挑選，只見那些女子拿着舞裙揮着歌扇，翩翩舞動、輕展歌喉。而那位美麗的佳人，儀態風流且心思聰慧靈動。只恨我前來尋訪佳人爲時太晚。 曲折街道上的燈火漸漸熄滅，香塵也慢慢消散。但我依然期待着早晨，能有幸偷偷看一眼她化妝後的美麗面容。可是最終滿心惆悵，就在善和坊裏，平橋的南邊，那座小小的青樓之中，簾子始終沒有捲起。
賞析
這首《河傳》是賀鑄的代表作之一，描繪了一個男子對一位女子的傾心與錯過的悵惘情緒。上闋通過華堂盛宴上佳人的風姿，着重刻畫女子的美貌及男子驚爲天人之感，「恨尋芳來晚」一句，直接表露出男子的遺憾與渴望。下闋場景轉移到街頭巷尾，進一步描述男子渴望再見女子一面的心情。「曲街燈火香塵散」營造出熱鬧之後的冷清氛圍，與之前的盛會形成強烈對比。「猶約晨妝，一覘春風面」生動地展現出男子滿懷期待。而最後的「惆悵善和坊裏，平橋南畔。小青樓、簾不卷」則以景結情，滿含失望與無奈，那不卷的簾子彷彿隔開了兩人之間可能的緣分，留給讀者無盡的遐想和悠長的餘味，意境朦朧且意味深長，讓人感受到感情求而不得的失落與傷感 。
