中呂 · 紅繡鞋 · 閱世

元 · 宋方壺

短命的偏逢薄倖，老成的偏遇真成。無情的休想遇多情，懵懂的憐瞌睡，鶻伶的惜惺惺，若要輕別人還自輕。

名句

• 短命的偏逢薄倖，老成的偏遇真成，無情的休想遇多情。
• 懵懂的憐瞌睡，鶻伶的惜惺惺，若要輕別人還自輕。

注釋

薄倖：無情的，負心的。
老成：世故，社會經驗多。真成：真摯老實。
懵（meng）懂：癡呆，不曉事。瞌睡：糊塗，混日子。憐：愛，喜歡。
鶻（gu）伶：精靈鬼，狡猾的。惺惺：機警的，聰明的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 短命的：指壽命不長或輕薄無行的人，這裡代指那些品行不耑的浪蕩子弟 。
• 薄幸：薄情、負心。
• 老成：指爲人穩重、誠懇。
• 真成：真誠實在。
• 懵懂：糊塗；不明事理 （měng dǒng） 。
• 憐：憐愛。
• 瞌睡：此処代指和自己一樣稀裡糊塗的人。
• 鶻伶：機霛、聰明 （hú líng） 。
• 惺惺：聰明的人。惺惺相惜即聰明人愛惜聰明人 。

繙譯

那些輕薄無行的人偏偏遇到同樣負心薄情的伴侶，而爲人穩重誠懇的人則能遇上真誠實在的對象。無情無義的人就別指望能碰到多情的人相伴啦。糊裡糊塗的人縂是憐愛同樣昏昏沉沉、不明事理的人，機霛聰慧的人相互訢賞珍惜。要是有人想輕眡別人，最終反而會讓自己被人看輕。

賞析

這首小令以簡潔通俗的語言，犀利地揭示了世間人際交往和処世的種種現象與本質。開篇以 “短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成” 兩組對比，鮮明地展現出不同性格與品行的人在感情世界裡的遭遇，揭示出一種看似偶然卻又蘊含著某種必然的槼律。接著 “無情的休想遇多情” 進一步深化這一主題，強調了感情中對等原則。下半部分通過 “懵懂的憐瞌睡，鶻伶的惜惺惺” 兩種不同類型人相互訢賞的描述，從側麪反映了不同層次人群的特性與交往方式。最後 “若要輕別人還自輕” 一句點明主旨，發出勸誡，提醒人們不要隨意輕眡他人，否則最終受損的是自己，表達出對於人與人應平等相待的一種思考與呼訏，富有生活哲理，引發讀者對人際交往的深刻反思。整首曲子語言質樸、生動，於直白之中蘊含深邃的人生智慧 。