雙調 · 水仙子

元 · 無名氏

退毛鸞鳳不如雞，虎離巖前被兔欺，龍居淺水蝦蟆戲。一時間遭困危。有一日起一陣風雷，虎一撲十碩力，鳳凰展翅飛，那其間別辨高低。

名句

• 退毛鸞鳳不如雞，虎離巖前被兔欺，龍居淺水蝦蟆戲。

注釋

起一陣風雷：交了好運，遇到發跡的好機會。
碩：通“石”，三十斤爲鈞，四鈞爲石。這裏泛指千鈞之力。
別辨：不能辨，即“爭上個”之意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 退毛：指羽毛脫落，形容鳥兒失去了往日的威風。（「退」在這裏讀作「tuì」）
• 鸞鳳：鳳凰的別稱，常用來象徵祥瑞。（「鸞」讀作「luán」）
• 碩：表示大。（「碩」讀作「shuò」）

翻譯

羽毛脫落的鸞鳳比不上雞，老虎離開山林會被兔子欺負，龍處在淺水中會被蝦蟆戲弄。一時間遭遇困境危險。但終有一天會颳起一陣風雷，老虎猛一撲擁有巨大的力量，鳳凰展開翅膀飛翔，到那時便能分辨出高低優劣了。

賞析

這首曲子以形象的比喻，闡述了一個道理：人或事物在處於困境或不利的環境時，可能會顯得弱小或無能，但這只是暫時的。一旦時機到來，他們就會展現出真正的實力和價值。曲子中的鸞鳳、虎、龍代表着有潛力、有能力的人或事物，而雞、兔、蝦蟆則代表着看似強大或得意的表面現象。通過對比，強調了在困境中不要氣餒，要堅信自己的價值，等待時機展現自我的重要性。整首曲子語言簡潔，寓意深刻，具有很強的啓示意義。