傳習錄 · 卷下 · 門人黃省曾錄 · 十三

明 · 王守仁

何廷仁、黃正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。先生顧而言曰：“汝輩學問不得長進，只是未立志。”
侯璧起而對曰：“珙亦願立志。”
先生曰：“難說不立，未是必爲聖人之志耳。”
對曰：“願立必爲聖人之志。”
先生曰：“你真有聖人之志，良知上更無不盡。良知上留得些子別念掛帶，便非必爲聖人之志矣。”
洪初聞時，心若未服，聽說到，不覺悚汗。

譯文

何廷仁、黃正之、李侯璧、王汝中、錢德洪陪先生坐着。先生環顧大家說：“大家的學問長進不大，主要是由於沒有立志。”
侯璧站起來說：“我也願意立志。”
先生說：“不能說你沒立志，但你立的還不是一定要成爲聖人的志。”
李侯璧回答說：“我願意立一定要成爲聖人的志。”
先生說：“你真有做聖人的志向，良知就需純潔明亮。如果良知上還留有別的牽掛，就不是成爲聖人的志向。”
李侯璧以前聽先生說立聖人之志時，心裏還不太服氣，此時親耳聽到不覺悚然汗下。

注釋

何廷仁（1486—1551），字性之，號善山；李侯璧，名珙，浙江永康人，以上諸位皆陽明學生。