九勢

漢 · 蔡邕

夫書肇於自然，自然既立，陰陽生矣，陰陽既生，形勢出矣。藏頭護尾，國在其中，下筆用力，肌膚之麗。故曰：勢來不可止，勢去不可遏，惟筆軟則奇怪生焉。
凡落筆結字，上皆覆下，下以承上，使其形勢遞相映帶，無使勢背。
轉筆，宜左右回顧，無使節目孤露。
藏鋒，點畫出入之跡，欲左先右，至回左亦爾。
藏頭，圓筆屬紙，令筆心常在點畫中行。
護尾，畫點勢盡，力收之。
疾勢，出於啄磔之中，又在竪筆緊趯之內。
掠筆，在於趲鋒峻趯用之。
澀勢，在於緊駃戰行之法。
橫鱗，竪勒之規。
此名九勢，得之雖無師授，亦能妙合古人。須翰墨功多，即造妙境耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肇（zhào）：開始。
• 陰陽：中國古代哲學概念，這裏可理解爲書法筆畫中體現出的虛實、動靜、向背等相對關係。
• 形勢：形態和氣勢，在書法中指筆畫結構所呈現的態勢 。
• 藏頭護尾：藏頭是指起筆時將筆鋒藏於筆畫中，不使外露；護尾是指收筆時筆鋒漸行漸收，不讓筆畫出現虛尖。
• 肌膚之麗：形容筆畫形態優美。肌膚在此比喻筆畫的外在表現，麗指美觀、好看。
• 遏（è）：阻止。
• 奇怪：這裏指書法中奇妙獨特的變化和形態。
• 覆：覆蓋。
• 承：承接。
• 遞相映帶：相互關聯、映襯。
• 節（jié）目：指筆畫轉折處。節目孤露指轉折處生硬而沒有呼應。
• 藏鋒：書法術語，指筆鋒不顯露在外。
• 令：使、讓。
• 筆心：指毛筆的中心部分，這裏強調中鋒用筆。
• 啄（zhuó）磔（zhé）：啄，短撇，形狀像鳥啄物；磔，捺畫，筆勢開張。
• 趯（tì）：同「 踢」 ，這裏指筆畫的提筆動作。
• 掠筆：長撇用筆，像梳子掠發，動作輕快。
• 趲（zǎn）鋒：快速推進筆鋒。峻趯：迅猛地提筆。
• 澀（sè）勢：行筆時故意有所阻力，使線條產生艱澀之感，以增添書法的韻味 。
• 駃（kuài） ：古同「快」 ，快速的意思。戰行：顫抖着行進，形容行筆時帶有微微的顫動。
• 橫鱗：寫橫畫時，行筆如同魚在水中游動，有輕快而略帶阻力的感覺。
• 豎勒：寫豎畫時，要像勒馬繮繩一樣，控制筆的運行速度和力量，使其沉穩有力。
• 翰墨：原指筆和墨，這裏指書法練習。

翻譯

書法起源於自然。自然的法則一旦確立，陰陽的概念便隨之產生，陰陽出現後，筆畫形態和氣勢也就呈現出來了。書寫時要藏頭護尾，線條的美感就在其中。下筆要有力度，筆畫會呈現出優美的形態。所以說，筆勢來臨的時候不能阻止它，筆勢離開的時候也不可強行遏制，只有毛筆柔軟，才能產生奇妙獨特的變化。 在落筆寫字時，上面的筆畫要覆蓋下面的，下面的筆畫要承接上面的，使它們相互呼應關聯，不出現筆勢違背的情況 。 轉筆時，應該左右相互照顧，不能讓筆畫的轉折處孤立無援、顯得突兀。 藏鋒時，在點畫起筆收筆的痕跡上，要向左行筆就先朝右去，回過來向左時也是如此。 藏頭時，使筆鋒圓潤地着紙，讓筆心始終在所寫點畫的中心運行。 護尾時，到了筆畫快要寫完的時候，要將力量收束回來。 疾勢，多在短撇和捺畫中體現，也體現在豎畫快速提筆的動作裏。 掠筆，在快速推進筆鋒並迅猛提筆的情況下使用。 澀勢，在行筆快速且略帶顫抖的筆法中體現。 寫橫畫要有魚遊的感覺（輕快又有阻力），寫豎畫要有勒馬繮繩般的沉穩有力。 以上這些，就叫做九勢。懂得這些筆法，即使沒有老師傳授，也能與古人的筆法巧妙契合。只要勤加練習書法，就能達到精妙的境界。

賞析

《九勢》是蔡邕論述書法用筆技巧的重要著作，短短篇幅蘊含豐富深刻的書法理論。開篇指出書法源於自然，奠定了書法藝術順應自然的美學基礎，體現了古人「天人合一」的哲學思想。接着詳細闡述「九勢」，涵蓋筆畫的起筆、行筆、收筆以及各種不同筆勢的運用。通過對「藏頭護尾」「疾勢」「澀勢」等筆法細緻入微的講解，爲後世書法家提供了系統且實用的用筆規則，這些規則不僅關乎筆畫形態的塑造，更涉及書法精神韻味的傳達。整體而言，該篇對中國書法用筆藝術產生深遠影響，對深入理解和掌握書法原理、傳承發揚書法文化起着不可忽視的重要作用。