壬午初秋贈寫真陳生

宋 · 楊萬里

居士一丘壑，深衣折角巾。
誰曾令子見，忽漫寫吾真。
更不遊方外，於何頓若人。
呼兒一笑看，下筆可能親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬午：宋寧宗嘉泰四年（1204），農曆干支紀年法中的壬午年。
• 初秋：秋季剛開始的時候。
• 寫真：古代指畫人物肖像或自畫像。
• 居士：泛指有德才而未仕的人，也指文人雅士。
• 丘壑：山水，引申爲隱居之地或高雅情趣。
• 深衣：古代儒者或隱士常穿的寬大長袍。
• 折角巾：一種頭巾，摺疊成角形，古代士人常戴。
• 子：您，對人的尊稱。
• 忽漫：突然，不經意。
• 若人：指普通人，與世俗之人相對。
• 頓：忽然，突然。
• 下筆：動筆，開始繪畫。
• 親：接近，親密。

翻譯

你是個寄情山水的居士，身着寬袍，頭戴折角巾，彷彿遠離塵世。誰曾料想，你會突然爲我繪製肖像？我本無意涉足紅塵之外，如今卻被你捕捉得如此真實。叫孩子一起來欣賞，你的畫筆能否把我內心親近自然的形象生動呈現？

賞析

這首詩是楊萬里贈給一位名叫陳生的畫家的作品，表達了詩人對隱逸生活的喜愛和對畫家技藝的讚賞。詩中描繪了居士的生活狀態，既體現了他的高雅情趣，又流露出對陳生突然爲自己畫像的意外驚喜。通過「呼兒一笑看」，詩人邀請家人一同分享這幅畫作，體現了他對藝術的珍視和對家庭的溫馨情感。整首詩語言質樸，意境淡雅，展現了詩人與畫家之間深厚的藝術交流和友情。