四月八日嘗新荔子

宋 · 楊萬里

一點胭脂染蒂旁，忽然紅遍綠衣裳。
紫瓊骨骼丁香瘦，白雪肌膚午暑涼。
掌上冰丸那忍觸，樽前風味獨難忘。
老饕要啖三百顆，卻怕甘寒凍斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘗新：享用應時的新鮮食品。
• 荔子：荔枝。
• 胭脂：一種紅色的化妝品，這裏形容荔枝的顏色。
• 蒂（dì）：瓜果等跟枝莖相連的部分。
• 紫瓊：這裏比喻荔枝。
• 老饕（tāo）：貪吃的人。

翻譯

一點像胭脂般的紅色染在蒂的旁邊，忽然之間就紅遍了那綠色的果皮。它有着像紫瓊般的形態和丁香花般的瘦美，那白雪般的肌膚在中午的暑熱中帶來涼意。掌中的冰球般的荔枝怎麼忍心去觸碰，酒杯前這獨特的風味讓人難以忘懷。那貪吃的人想要吃三百顆，卻又害怕那甘甜的寒冷會凍壞腸子。

賞析

這首詩生動形象地描繪了新鮮荔枝的誘人模樣和獨特風味。首句通過「一點胭脂」形象地寫出荔枝顏色之鮮豔。接着用各種比喻來形容荔枝的形態和給人的感受。詩中對荔枝的描寫細膩且富有想象力，既表現了荔枝的外在美，又傳達了它在炎熱天氣中帶來的清涼之感。最後提到貪吃者對荔枝又愛又怕的矛盾心理，增添了幾分詼諧。整首詩語言生動活潑，充滿生活情趣，讓讀者對荔枝有了更直觀且深刻的感受。