和羅巨濟山居十詠

宋 · 楊萬里

園花皆手植，梅蕊獨禁寒。
色與香無價，飛和雪作團。
數枝橫翠竹，一夜繞朱欄。
不惜吟邊苦，收將句裏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****和（hè）： 依照別人詩詞的題材、體裁或韻腳來寫作詩詞，作爲迴應。
• 羅巨濟： 楊萬里的友人，具體生平事蹟不詳。
• 禁寒： 耐寒。「禁」在這裏有承受、忍耐的意思 。
• 朱欄： 紅色的欄杆，表示華麗的欄杆。
• 吟邊苦： 在吟詩創作過程中付出的辛苦。吟，吟詩；邊，這裏表示在某個行爲或狀態之中；苦，辛苦、艱難。

翻譯

園中的花兒都是親手栽種的，而梅花的花蕊唯獨能夠承受寒冷。梅花的顏色和香氣都是珍貴得無法用價值衡量的，它的花瓣飛舞起來和雪花匯聚成一團。幾枝梅花橫斜在翠綠的竹子旁，整個夜晚圍繞着那紅色的欄杆靜靜綻放。（我）不在乎吟詩過程中的辛苦艱難，只希望把這美景收錄在詩句之中好好欣賞。

賞析

這首詩描繪出一幅充滿趣味與美感的山居園景圖。詩的開篇點明園花乃親手所植，自然而親切。着重突出梅花「獨禁寒」，不僅體現出梅花耐寒的特性，也賦予其堅韌的品格象徵。 「色與香無價，飛和雪作團」，從視覺和嗅覺兩個角度描繪梅花，強調其色香的珍貴，花瓣與雪花共舞的畫面更是展現出一種飄逸、奇幻之美。「數枝橫翠竹，一夜繞朱欄」營造出一種清幽、雅緻的意境，梅花與翠竹相互映襯，靜中有動，動靜結合。詩人不惜吟詩的辛苦，只爲將這美妙的景色化作詩句永久留存，表現出詩人對山居生活中美好事物的熱愛與珍惜之情，也讓讀者在字裏行間感受到他細膩的情感和獨特的審美情趣 。