人日出遊湖上十首

宋 · 楊萬里

放閘冷泉亭，抽動一天碧。
平地跳雪山，晴空下霹靂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 放閘：打開水閘。
• 冷泉亭：在杭州靈隱寺前。
• 碧：指代湖水，因其碧綠清澈 。
• 霹靂（pī lì）：響雷，這裏形容水流衝擊的巨大聲響。

翻譯

在冷泉亭打開水閘，剎那間湖水被攪動得泛起一片碧綠。水流從閘口涌出，像是平地之上突然蹦起的雪山；在晴朗的天空之下，水流衝擊發出的聲音猶如霹靂炸響。

賞析

這首詩展現了楊萬里獨特的觀察力和生動的表現力。詩的開篇 「放閘冷泉亭，抽動一天碧」，簡單而直接地描述了放閘這個動作以及由此帶來的湖水振動，「抽動」 一詞極具動感，將原本平靜的湖水經放閘後被攪動的畫面生動呈現。後兩句 「平地跳雪山，晴空下霹靂」，運用誇張和比喻的手法，把水閘涌出的水流比作 「雪山」 在平地上突然跳起，將水流衝擊的聲響比作晴空中炸響的 「霹靂」。這種新奇的意象和強烈的感官描寫，讓讀者彷彿身臨其境般感受到那水流磅礴的氣勢與聲音的震撼，展現出自然奇景帶給人的強烈衝擊，同時也體現出楊萬里善於從生活中的細微場景捕捉獨特之美。