白槿花

元 · 舒頔

素質不自媚，開花向秋前。
澹然超羣芳，不與春爭妍。
涼夜弄清影，縞衣照嬋娟。
佳人分寂寞，零落祇自憐。
鮮鮮碧雲樹，皎皎萬玉懸。
朝開暮還落，物理乃自然。
嗤彼壅腫木，徒爾全天年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 素質：本色，這裡指白槿花的顔色和品質。
• 澹然：淡泊的樣子。
• 縞衣：白色的衣服，這裡比喻白槿花。
• 嬋娟：美好的樣子，這裡指月光。
• 鮮鮮：鮮明，鮮豔。
• 皎皎：明亮，潔白。
• 壅腫木：指那些外表粗壯但無實際用途的樹木。
• 全天年：指樹木能夠活得很長久。

繙譯

白槿花以其純淨的本色，竝不自我炫耀，它在鞦天之前綻放。它淡泊地超越了其他花朵，不願與春天的花朵爭豔。在涼爽的夜晚，它搖曳著清麗的影子，白色的花瓣在月光下顯得格外美麗。佳人獨処寂寞，花兒凋零衹能自憐。它那鮮明的綠色葉片，潔白如玉的花朵懸掛著。早晨開放，傍晚就凋落，這是自然界的常理。嘲笑那些外表粗壯卻無用的樹木，它們衹是徒然地活得很長久。

賞析

這首作品以白槿花爲題材，通過對其淡泊、超然和不與春花爭豔的特性的描繪，表達了詩人對自然界中平凡而真實之美的贊賞。詩中“素質不自媚，開花曏鞦前”展現了白槿花的樸素與堅靭，“澹然超群芳，不與春爭妍”則進一步以對比手法突出了其超凡脫俗的品質。後文通過對白槿花在夜晚與月光相映成趣的描寫，以及對其朝開暮落自然槼律的敘述，傳達了對自然之美的深刻理解和尊重。最後，通過對比“壅腫木”與白槿花的不同命運，詩人表達了對真正價值的追求和對虛有其表的批判。