送王貞

· 劉商
清陽玉潤復多才,邂逅佳期過早梅。 槿花亦可浮杯上,莫待東籬黃菊開。
拼音 分享图 朗读

所属合集

#木槿
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清陽:明亮的陽光。
  • 玉潤:形容人的皮膚光滑細膩,這裏比喻王貞的才華出衆。
  • 邂逅:偶然相遇。
  • 佳期:美好的時光或約會。
  • 過早梅:比平常更早開放的梅花,這裏比喻美好的時光提前到來。
  • 槿花:一種朝開暮落的花,象徵短暫的美好。
  • 浮杯:指飲酒,古代常以花瓣浮於酒杯中,增添雅趣。
  • 東籬:東邊的籬笆,常用來指代田園生活。
  • 黃菊:菊花的一種,常在秋季開放,象徵着晚秋或老年。

翻譯

明亮的陽光下,你如玉般潤澤,才華橫溢,我們偶然相遇在這美好的時光,比梅花還要早地綻放。槿花雖短,也可點綴酒杯,增添幾分雅趣,不要等到東籬下的黃菊開放時,纔去珍惜。

賞析

這首詩以清新的語言和細膩的意象,表達了對友人王貞才華的讚美和對美好時光的珍惜。詩中「清陽玉潤復多才」一句,既描繪了王貞的才華與氣質,又暗含了對他的敬仰之情。後兩句則通過槿花和黃菊的對比,寓意着珍惜眼前的美好,不要等到時光流逝後才後悔莫及。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。

劉商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大曆進士,德宗貞元中官虞部員外郎,後遷禮部郎中,出爲汴州觀察使,辭疾歸舊業,隱居義興。好道術,工畫山水樹石,亦工樂府詩。有集。 ► 116篇诗文