季春

宋 · 周南

初篁欲迸籜，晚風微過之。
斑苞初委地，永與琅玕辭。
篁生五丈高，鳳吹鳴參差。
隕籜膜已朽，不恨見竹遲。
物成亦大艱，搔絕誰當奇。
誓同初生竹，長護幽貞姿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季春：春季的最後一個月，農曆三月。
• 篁（huáng）：竹林，泛指竹子。
• 迸籜（bèng tuò）：筍殼裂開而脫落。
• 琅玕（láng gān）：像珠子的美石。
• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。

翻譯

最初的竹筍將要裂開筍殼，傍晚的微風輕輕吹拂着它。筍上有斑點的皮剛開始掉落地上，永遠和那美麗的像珠子一樣的筍殼告別了。竹子生長到五丈高，風來吹時發出參差不齊的聲響。落下的筍殼那層膜已經腐朽，不遺憾看到竹子長出得晚。事物長成也是非常艱難，這種辛苦誰會當成奇事呢。發誓要如同剛生長的竹子，長久地守護那幽深堅貞的姿態。

賞析

這首詩圍繞竹子的生長過程展開描寫。從竹筍欲迸籜開始寫起，描述了竹筍脫殼、筍皮掉落、竹子長高以及筍殼腐朽等一系列景象，體現了竹子生長的不易。同時，詩人也通過竹子表達了對堅韌、貞潔品質的追求，希望能像竹子一樣保持幽深堅貞的姿態。詩中用詞生動形象，如「迸籜」「參差」等，細緻而準確地描繪出竹子在不同階段的狀態和特徵。整體營造出一種清新自然，又蘊含深深感慨的氛圍。