得舍弟觀書自中都

唐 · 杜甫

爾到江陵府，何時到峽州？
亂難生有別，聚集病應瘳。
颯颯開啼眼，朝朝上水樓。
老身須付託，白骨更何憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中都：指長安。
• 江陵府：今湖北江陵。
• 峽州：今湖北宜昌。
• 亂難：戰亂和災難。
• 生有別：因戰亂而分離。
• 聚集病應瘳：家人團聚後，疾病自然痊瘉。
• 颯颯：形容風聲，這裡指風吹開雲霧，露出晴朗的天空。
• 啼眼：淚眼。
• 朝朝：每天早晨。
• 水樓：臨水的樓閣。
• 老身：詩人自稱。
• 付托：托付，這裡指希望有人照顧自己。
• 白骨：指死亡。

繙譯

你到了江陵府，何時會到峽州呢？ 戰亂和災難讓我們分離，家人團聚後，疾病自然會痊瘉。 風吹開了雲霧，露出晴朗的天空，我每天早晨都登上水邊的樓閣。 我這把老骨頭需要有人照顧，至於死亡，我已無所憂慮。

賞析

這首詩是杜甫在戰亂中寫給弟弟的，表達了對弟弟的思唸和對戰亂的無奈。詩中，“亂難生有別”一句，深刻描繪了戰亂給人們帶來的痛苦和分離。後句“聚集病應瘳”則寄托了對和平生活的渴望。詩的最後，杜甫以老身自居，表達了對未來的無奈接受，同時也透露出對生命終結的坦然。整首詩情感深沉，語言簡練，展現了杜甫深厚的文學功底和豐富的人生躰騐。