四時田園雜興六十首 · 其四十四 · 秋日十二絶

宋 · 范成大

新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌聲裏輕雷動，一夜連枷響到明。

名句

• 新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。
• 笑歌聲裏輕雷動，一夜連枷響到明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 場（cháng）：平坦的空地，多用來翻曬糧食，碾軋穀物。
• 連枷（lián jiā）：一種由一個長柄和一組平排的竹條或木條構成，用來拍打穀物、使籽粒掉下來的農具。

翻譯

新建造的打穀場像鏡子一樣平坦，家家戶戶趁着霜後的晴天打稻子。在歡聲笑語中，隱隱傳來輕微的雷聲，原來是人們揮舞連枷打稻的聲音，這聲音整夜響個不停，一直到天明。

賞析

這首詩生動地描繪了春日農忙的景象。首句寫新築的場院地面平整如鏡，爲後文的打稻活動提供了一個良好的場地。次句「家家打稻趁霜晴」，表現出農民們抓緊晴好天氣勞作的情景，體現了他們的勤勞。接下來「笑歌聲裏輕雷動」，將人們打稻時的歡聲笑語和連枷的聲音比作輕雷，形象地寫出了勞動場面的熱鬧。末句「一夜連枷響到明」，進一步強調了勞作的時間之長，展現出農民的辛勤付出。整首詩語言樸實自然，充滿了濃郁的田園生活氣息，讓讀者感受到了農民的勞作之美和豐收的喜悅。