秋日即事詩三章送元輔張羅山

明 · 世宗肅皇帝

拂暑金風動袞裳，滿天商吹動新涼。
農家萬寶收成後，十里遙聞禾黍香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂暑：驅散暑氣。
• 金風：秋風。
• 袞裳：古代帝王或高級官員的禮服。
• 商吹：秋風。商，古代五音之一，與秋相應。
• 禾黍：泛指莊稼。

翻譯

秋風輕拂，驅散了暑氣，吹動了帝王的華服，滿天的秋風帶來了新的涼意。農家在收穫了萬種穀物之後，十里之外都能聞到莊稼的香氣。

賞析

這首詩描繪了秋日田園的豐收景象，通過「金風」、「商吹」等詞語傳達了秋天的氣息。詩中「拂暑金風動袞裳」一句，既表現了秋風的涼爽，又隱喻了帝王的威嚴。後兩句「農家萬寶收成後，十里遙聞禾黍香」則生動地描繪了豐收後的田園風光，展現了農家的喜悅和對自然恩賜的感激。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對秋日豐收的讚美和對田園生活的嚮往。