相和歌辭 其二 對酒二首

唐 · 李白

勸君莫拒杯，春風笑人來。
桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
昨來朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****金罍（léi）**：**一種大型盛酒器和禮器。
• **朱顏子：**指年輕人，容顏紅潤的人。
• **棘：**酸棗樹，泛指有刺的草木。
• **石虎：**十六國時期後趙君主。
• **姑蘇臺：**在蘇州西南姑蘇山上，相傳爲吳王夫差所築。
• **城闕：**城門兩旁的瞭望閣樓，也指都城。

翻譯

勸你不要拒絕飲酒，春風似乎帶着笑意迎人而來。 桃李就好像是舊日相識，紛紛綻放花朵面向我盛開。 流鶯在碧綠的樹枝間啼叫，明月偷偷窺探着那盛酒的金罍。 昨日還是青春年少容顏紅潤的人，如今卻已被白髮催促着走向衰老。 昔日石虎的宮殿長滿了荊棘，姑蘇臺上如今只有野鹿奔走。 從古至今帝王居住的地方，如今城門都被黃沙掩埋。 你若不及時飲酒作樂，往昔的人都在哪裏呢？

賞析

這首詩以勸酒爲主題，開篇以春風、桃李營造出美好愉悅的氛圍，在歡快之中埋下時光易逝之感。流鶯啼叫、明月窺探金罍的描寫，更增添了幾分雅趣與氛圍。「昨來朱顏子，今日白髮催」 筆鋒一轉，感慨青春易逝、年華老去的無奈與急切。詩人還通過 「棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺」 兩個畫面，將曾經輝煌一時的帝王宮殿如今破敗荒蕪的景象呈現出來，表達了對歷史興衰變遷的感慨，曾經的繁華都化爲塵土。最後以 「君若不飲酒，昔人安在哉」 再次強調人生短暫，應及時行樂。整首詩從眼前的春日美景入手，進而思考時光、歷史與人生，情感層層遞進，既展現了豪放灑脫的一面，又蘊含着對生命的深沉思考。