贈送致仕郎中

鶴立瘦稜稜,髭長白似銀。 衣冠皆古製,氣貌異常人。 聽雪添詩思,看山滯酒巡。 西峯重歸路,唯許野僧親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 致仕:指官員退休。
  • 瘦棱棱:形容身體消瘦、線條突出的樣子。
  • 髭(zī):嘴上邊的鬍子。
  • 滯酒巡:滯,停留;酒巡是指依次敬酒。這裏指看山入神,使得酒巡的節奏也慢了下來。

翻譯

這位退休的郎中身姿如同仙鶴般瘦峭挺拔,長長的鬍鬚潔白似銀。他身上穿的衣裳、戴的帽子全是古老的形制,氣質容貌與普通人截然不同。聆聽着雪落下的聲音,讓他的詩興愈發濃厚;觀賞着山巒美景,敬酒的節奏也不知不覺放慢。西山峯巒疊嶂,是他最爲看重的歸隱之路,這條路上,也只有山野僧人能夠與他親密相隨。

賞析

這首詩開篇以「鶴立瘦棱棱,髭長白似銀」的形象描寫,生動地展現出致仕郎中清瘦超脫的外在形象,勾勒出其仙風道骨之感。「衣冠皆古制,氣貌異常人」進一步從外在裝扮和氣度方面,突顯他不同於流俗,有着獨特的古樸韻味。詩的後半部分着力於描寫郎中的生活情趣和精神追求, 「聽雪添詩思,看山滯酒巡」將其高雅閒適的生活狀態刻畫得淋漓盡致,聽雪看山,富有詩意和情趣。最後「西峯重歸路,唯許野僧親」則點明其嚮往歸隱山林、遠離塵囂的心境,只有與野僧相伴,才能契合他內心的恬淡寧靜,使整首詩充滿了一種寧靜高遠、超凡脫俗的氛圍,表達了詩人對致仕郎中這樣恬淡高雅生活態度和超脫精神境界的讚賞之情 。

李建勳

李建勳,字致堯,廣陵人。(全唐詩作隴西人。此從唐才子傳)約生於唐懿宗鹹通十三年,卒於周太祖廣順二年,年約八十一歲。少好學能屬文,尢工詩。南唐主李昪鎮金陵,用爲副使,預禪代之策,拜中書侍郎同平章事。昪元五年(941)放還私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,賜號鐘山公,年已八十。時宋齊丘隱居洪州西山,建勳常往造謁致敬。後歸高安別墅,一夕,無病而終。建勳著有鐘山集二十卷,《唐才子傳》傳於世。 ► 101篇诗文