宣城贈蕭兵曹
桂檝謫湘渚，三年波上春。
舟寒句溪雪，衣故洛城塵。
客道恥搖尾，皇恩寬犯鱗。
花時去國遠，月夕上樓頻。
賒酒不辭病，傭書非爲貧。
行吟值漁父，坐隱對樵人。
紫陌罷雙轍，碧潭窮一綸。
高秋更南去，煙水是通津。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桂楫（guì jí）：船槳，這裏代指船。
- 謫（zhé）：貶官，被降職或流放到偏遠地方。
- 湘渚（xiāng zhǔ）：湘江中的小洲，這裏泛指湘江一帶。
- 句溪：水名，在今安徽宣城。
- 洛城：洛陽城。
- 搖尾：比喻卑屈求寵。
- 犯鱗（fàn lín）：指觸犯君主的尊嚴。傳說龍喉下有逆鱗，如有觸者必怒而殺人，用以比喻臣下直諫觸怒君主。
- 去國：離開京都或朝廷。
- 月夕：月夜。
- 賒（shē）酒：賒欠着買酒。
- 傭書（yōng shū）：受僱爲人抄書，亦泛指爲人做筆札工作。
- 行吟：邊走邊吟唱。
- 坐隱（zuò yǐn）：圍棋或下圍棋的別稱。
- 紫陌（zǐ mò）：指京師郊野的道路。
- 綸（lún）：釣絲。
- 通津：四通八達的水路，這裏指南去的道路。
翻譯
被貶官後乘舟來到湘江邊小洲，度過三年如水上春光般的流放歲月。在句溪的雪天裏，舟船寒冷，破舊衣衫還帶着洛陽城的灰塵。在這漂泊爲客的生涯中，恥於像搖尾乞憐般討好他人；還好皇恩寬大，雖曾觸犯龍顏也未受到過重懲處。花開時節卻遠離京都，月夜常常獨自登上高樓。即便生病也不嫌賒酒的麻煩，受僱抄書並非是因爲貧窮。外出漫步吟詩時正好遇到打漁的老者，下棋的時候對面是砍柴的樵夫。不再奔波於京都的大道，只在碧潭邊專心執一釣絲。深秋季節還要往更南的地方去，煙水迷茫之處便是前行的道路。
賞析
這首詩是杜牧贈給友人之作，詩中述說了自己謫居湘中的境遇與心事。開篇寫被貶謫至湘水之濱三年，點出了時間與地點，奠定了一種身世漂泊之感。中間部分通過對寒雪舟中、破舊衣衫等生活場景描繪，刻畫了自己謫居的艱難；「客道恥搖尾，皇恩寬犯鱗」體現出詩人有自己的氣節和直面權威的勇氣；「花時去國遠，月夕上樓頻」則細膩抒發了他遠離朝廷的惆悵與孤寂。「賒酒不辭病，傭書非爲貧」展現出詩人超脫世俗的生活態度和高雅情致。詩的後半部分用「行吟值漁父，坐隱對樵人」，營造出一種閒逸、沖淡的氛圍；「紫陌罷雙轍，碧潭窮一綸」表明詩人不再追逐仕途，轉向寄情山水。最後「高秋更南去，煙水是通津」在開闊又略帶迷茫的景象中收束，暗示着未來前路仍然未知，抒發了無盡的感慨。整首詩情感深沉複雜，既有仕途失意的哀傷，又有超脫塵世的曠達，展現了杜牧詩歌獨特的魅力與內涵 。
