三韻三篇

唐 · 杜甫

蕩蕩萬斛船，影若揚白虹。
起檣必椎牛，掛席集衆功。
自非風動天，莫置大水中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕩蕩：形容船隻巨大。
• 萬斛：古代容量單位，一斛爲十鬥，這裏形容船的載重量大。
• 揚白虹：比喻船影在水面上非常顯眼。
• 起檣：豎起桅杆。
• 椎牛：殺牛，這裏指舉行盛大的祭祀儀式。
• 掛席：掛帆。
• 集衆功：集合衆人之力。
• 風動天：形容風力極大。

翻譯

巨大的萬斛船隻，在水面上影影綽綽如同揚起的白色長虹。豎起桅杆時必須舉行盛大的祭祀，掛起帆來需要集合衆人的力量。除非是狂風能夠撼動天地，否則這樣的大船是不會輕易駛入大水中的。

賞析

這首作品通過描繪巨大的船隻和其啓航的盛況，展現了唐代航海技術的壯麗與航海活動的莊嚴。詩中「蕩蕩萬斛船，影若揚白虹」以誇張的手法描繪了船隻的雄偉，而「起檣必椎牛，掛席集衆功」則反映了當時航海前的重要儀式和集體協作的精神。最後兩句「自非風動天，莫置大水中」則強調了只有在極端天氣條件下，這樣的大船纔會被使用，體現了對自然力量的敬畏和對航海安全的重視。