夏宴張兵曹東堂
重林華屋堪避暑，況乃烹鮮會佳客。
主人三十朝大夫，滿座森然見矛戟。
北窓臥簟連心花，竹裏蟬鳴西日斜。
羽扇搖風却珠汗，玉盆貯水割甘瓜。
雲峰峨峨自冰雪，坐對芳樽不知熱。
醉來但挂葛巾眠，莫道明朝有離別。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 重林：層層樹林。
- 烹鮮：烹魚，古代也用來比喻治國，這裏指準備美食。
- 朝大夫：朝廷官員。
- 森然：形容嚴肅可畏。
- 矛戟（máo jǐ）：古代的兩種兵器，這裏借指座中客人的風姿英武不凡。
- 臥簟（wò diàn）：臥於竹蓆之上。簟，竹蓆。
- 連心花：未明確的一種花，可能寓意美好，這裏形容安逸舒適的心境。
- 羽扇：用鳥羽製成的扇子。
- 卻：除去，擋住。
- 玉盆：精美的盆子。
- 貯（zhù）：儲存。
- 甘瓜：甜美的瓜。
- 雲峯：高聳入雲的山峯。
- 峨峨（é é）：高聳的樣子。
- 葛巾：用葛布製成的頭巾，這裏代指隨意自在的狀態 。
翻譯
層層樹林環繞中的華麗屋宇，正好可以躲避夏日酷熱，更何況還烹製鮮美的佳餚，宴請諸多佳客。主人年僅三十歲，已然是朝廷的大夫，滿座客人個個風姿英武，氣氛嚴肅莊重。北面窗邊鋪着竹蓆，心中悠然如同盛開的連心花，竹子林間，蟬鳴聲中，西邊的太陽漸漸傾斜。搖動羽扇，清風將汗珠驅散，精美的玉盆儲存着涼水，切開甜美多汁的瓜。那高聳入雲的山峯，彷彿自帶冰雪般的清涼，面對滿桌美酒，渾然不覺天氣炎熱。喝醉後就隨意掛起葛巾，安心睡去，不要說什麼明天就要面臨離別。
賞析
這首詩描繪了夏日在張兵曹東堂宴請賓客的場景。開篇點明設宴的環境與目的，「重林華屋」營造出涼爽愜意的氛圍，「烹鮮會佳客」則凸顯宴會的豐盛與嘉賓齊聚的歡快。通過對主人身份及賓客神態的描寫，「滿座森然見矛戟」展現出席間衆人的不凡氣度。接着描繪夏日乘涼的種種情景，「北窗臥簟」「竹裏蟬鳴」「羽扇搖風」「玉盆貯水」等意象組合，細膩地勾勒出夏日的悠閒與清涼。「雲峯峨峨自冰雪」將室外的涼爽之感延伸，烘托出宴會氛圍愉悅到甚至讓人忘卻炎熱。最後「醉來但掛葛巾眠，莫道明朝有離別」則在歡宴的氛圍中融入一絲對即將到來的離別的灑脫。全詩既有對夏景細膩的描繪，又充滿了朋友相聚的暢快和對生活的樂觀態度，情景交融，展現出詩人在歡宴之中悠然自得、珍視情誼的心境 。
