同王九題就師山房
晚憩支公室，故人逢右軍。
軒窗避炎暑，翰墨動新文。
竹蔽簷前日，雨隨堦下雲。
周遊清蔭徧，吟臥夕陽曛。
江靜櫂歌歇，溪深樵語聞。
歸途未忍去，攜手戀清芬。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **晚憩：傍晚休息。憩讀音爲（qì），意爲休息。
- 支公室：這裏借指就師居住的房舍。支公，東晉高僧支遁，這裏以支遁比就師。
- 右軍：指王羲之，曾任右軍將軍，這裏借指王九。
- 軒窗：窗戶。軒，有窗的長廊或小屋。
- 翰墨：筆墨，這裏指文章寫作。
- **曛：讀音爲（xūn），日暮、昏暗。這裏指夕陽的餘暉。
- 棹歌：船工行船時所唱之歌。棹，划船的工具，這裏代指船。
- 清芬：原指清香，這裏借指優雅美好的環境和氛圍。
翻譯
傍晚時分，我們在就師居住的屋子中休息，在這裏遇到了如同王羲之般風雅的老朋友王九。打開窗戶，藉此躲避炎熱的暑氣，大家揮筆潑墨創作新的詩文。屋前的竹子遮擋住了屋檐前的陽光，下雨時，雨好像隨着階下浮動的雲一起飄落。我們在清涼的樹蔭中四處遊逛走遍了每一處，或是吟詩，或是臥躺，沐浴在美好的夕陽餘暉之中。江面平靜，划船的歌聲停歇下來，在幽深的溪邊還能聽到樵夫說話的聲音。要踏上歸途了，卻怎麼也不忍心離去，彼此手挽着手，深深眷戀着這裏淡雅清新的美好氛圍。
賞析
這首詩描繪了詩人與友人王九在就師山房的悠閒愜意時光。開篇點出在就師處與老友相遇，自然引出下文。接着描繪在山房內的活動，從避開暑氣專注文學創作，展現出高雅的情趣。對於環境描寫十分精彩，竹子遮陽，雨隨雲落，營造出清幽寧靜的氛圍，極具畫面感。後文寫遊玩於清蔭，陶醉於夕陽，此時又捕捉到江靜歌歇、溪深樵語等聲音，動靜結合，使整個畫面更加生動鮮活。最後，表達了不忍離去之情，對山房清芬環境的眷戀實則也是對友人相聚美好時光的不捨，全詩語言質樸自然，意境清幽閒適，將山居生活的美好和友人間的真摯情誼完美融合在一起 。
