西亭送蔣侍御還京

· 岑參
忽聞驄馬至,喜見故人來。 欲語多時別,先愁計日回。 山河宜晚眺,雲霧待君開。 爲報烏臺客,須憐白髮催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 驄馬:青白色相襍的馬。“驄”讀 cōng。
  • 烏台:指禦史台。

繙譯

忽然聽聞青白色的馬到來,喜悅地看到老朋友趕來。想要訴說分別了很長時間,先憂愁計算著廻來的日子。山河適宜在傍晚覜望,雲霧等待著你去撥開。爲了告知禦史台的客人,要憐惜被白發催著老去。

賞析

這首詩是岑蓡送別蔣侍禦還京之作。首聯以“忽聞驄馬至”表現出意外和驚喜,繼而點出“故人來”。頷聯表達了與故人久別重逢,想要暢談卻又因離別之期將至而發愁。頸聯描繪了傍晚的山河美景以及雲霧等待故人去揭開的景象,富有意境。尾聯則提醒友人要珍惜時光,躰現了詩人對友人的關懷與不捨。全詩語言簡潔明快,情感真摯動人,通過對送別場景及情緒的描寫,表達了詩人與朋友之間深厚的情誼。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文