上皇西巡南京歌十首 其六

· 李白
濯錦清江萬里流,雲帆龍舸下揚州。 北地雖誇上林苑,南京還有散花樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **濯(zhuó)錦清江:濯錦江,即錦江,在今四川成都南。因其江水可以濯錦,色澤鮮明,故而得名。這裏用「濯錦清江」形容江水清澈美麗 。
  • 雲帆龍舸:如雲的船帆,裝飾成龍形的大船。形容船氣勢宏大。
  • 上林苑:古代帝王的園林,這裏指長安的皇家園林。
  • 南京:在唐玄宗時期,成都被稱爲南京。
  • 散花樓:在成都西南隅,爲隋代所建 。

翻譯

錦江清澈的江水浩浩蕩蕩地流淌,一萬里也不見盡頭,一艘艘張着如雲帆篷、造型精美的龍形大船順流而下駛向揚州。北方雖總是誇讚長安那宏偉的上林苑,可我們成都還有典雅美麗的散花樓呢。

賞析

這首詩描繪了成都的繁華與美麗。前兩句「濯錦清江萬里流,雲帆龍舸下揚州」,詩人以生動的筆觸描繪出成都錦江的壯麗風光,江水奔騰不息,大船來往穿梭,展現出一派繁忙熱鬧的景象,流露出對成都水運發達、商業繁榮的讚美。後兩句「北地雖誇上林苑,南京還有散花樓」,通過將長安的上林苑與成都的散花樓對比,既承認上林苑的壯麗,又突出散花樓的獨特魅力,以此彰顯成都作爲「南京」的獨特地位和迷人風情,表達出詩人對成都這座城市的熱愛與自豪之情 。整首詩語言明快,意境開闊,通過對成都景物的描寫,側面反映出當時社會的繁榮。

李白

李白

李白,字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生於劍南道之綿州(今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生於西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),5歲隨父遷至劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名爲昌明縣),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅天水市秦安縣)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千餘篇,代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗,享年61歲。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。 ► 1080篇诗文