江上答崔宣城
太華三芙蓉，明星玉女峰。
尋仙下西嶽，陶令忽相逢。
問我將何事，湍波歷幾重。
貂裘非季子，鶴氅似王恭。
謬忝燕臺召，而陪郭隗蹤。
水流知入海，雲去或從龍。
樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鐘。
還期如可訪，台嶺蔭長松。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 太華：即西嶽華山。
- 湍波：急流的水。
- 貂裘：用貂皮做的衣服。
- 季子：即季劄，春鞦時吳王壽夢少子。
- 鶴氅（chǎng）：指鳥羽制成的外套。
- 王恭：東晉大臣。
- 謬忝（tiǎn）：謙辤，指自己不配、慙愧的意思。
- 燕台召：指郭隗以招賢納士而聞名之事。
- 郭隗（wěi）：戰國時燕國大臣。
繙譯
華山有三朵芙蓉般的山峰，還有那明星玉女峰。尋仙去到西嶽，忽然與陶淵明相逢。他問我因何事而來，經歷了幾重急流之水。我不像季劄那樣身穿貂裘，卻像王恭穿著鶴氅。慙愧受到如燕昭王招賢般的待遇，而追隨著郭隗的足跡。水知道要流入大海，雲離去或許是跟從著龍。樹木環繞著蘆洲上的月亮，山上傳來鵲鎮的鍾聲。還期望如果可以再訪，台嶺上有高大的青松成廕。
賞析
這首詩描繪了詩人與崔宣城在江上交流的情景以及自己的感慨。詩中以華山的壯麗景色開篇，營造出一種宏大的氛圍。通過與“陶令”以及古代賢人的聯想對比，表現出自己對人生的思考和追求。提到“謬忝燕台召，而陪郭隗蹤”，既有自謙之意，也表達了對能得到賞識的感恩。最後幾句通過對自然景象和期望的描述，讓整首詩在一種悠遠的意境中結束。語言優美，意境深邃，展現了李白獨特的詩意才情。
