相和歌辭門有車馬客行
門有車馬客，金鞍曜朱輪。謂從丹霄落，乃是故鄉親。
呼兒埽中堂，坐客論悲辛。對酒兩不飲，停觴淚盈巾。
嘆我萬里遊，飄颻三十春。空談霸王略，紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣，陰符生素塵。廓落無所合，流離湘水濱。
借問宗黨間，多爲泉下人。生苦百戰役，死託萬鬼鄰。
北風揚胡沙，埋翳周與秦。大運且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道？存亡任大鈞。
拼音
分享图
朗读
名句
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 曜 (yào)：照耀。
- 朱輪：紅色的車輪，指貴族或高官的車。
- 丹霄：指天空。
- 埽 (sǎo)：打掃。
- 中堂：指家中主要的客廳。
- 飄颻 (piāo yáo)：飄泊不定。
- 霸王略：指統一天下的大略。
- 紫綬：紫色的絲帶，古代高官的標誌。
- 陰符：指兵書。
- 素塵：積塵。
- 廓落：空曠寂寥。
- 湘水：指湘江。
- 宗黨：同宗族的人。
- 泉下人：指已故的人。
- 埋翳 (yì)：掩埋，覆蓋。
- 大運：指國家的命運。
- 蒼穹：天空。
- 惻愴 (cè chuàng)：悲傷。
- 大鈞：指天命或自然規律。
翻譯
門前有車馬經過，金色的馬鞍照耀着紅色的車輪。客人自稱是從天而降，原來是故鄉的親人。 叫孩子打掃中堂，坐下與客人談論着悲喜。面對着酒卻無心飲用，放下酒杯，淚水溼透了手巾。 感嘆自己萬里遊歷，飄泊不定已經三十個春秋。空有統一天下的大略，卻未曾掛上高官的紫綬。 雄劍藏在玉匣中，兵書上積滿了灰塵。空曠寂寥，無處相合，流離失所在湘江之濱。 詢問同宗族的人，大多已成爲泉下之人。生在百戰之中，死後只能與萬鬼爲鄰。 北風吹起胡沙，掩埋了周與秦的土地。國家的命運尚且如此，天空又豈能仁慈？ 悲傷之情無法言說，生死存亡只能任由天命。
賞析
這首詩描繪了詩人李白在異鄉偶遇故鄉親人的情景，通過對比自己的飄泊無依與故鄉親人的安穩生活，表達了對故鄉的深深思念和對個人命運的無奈感慨。詩中，「金鞍曜朱輪」與「紫綬不掛身」形成鮮明對比，突顯了詩人的失意與落寞。結尾的「惻愴竟何道？存亡任大鈞」更是將個人的悲喜與國家的命運緊密相連，展現了詩人深沉的憂國憂民之情。
