鳴臯歌奉餞從翁清歸五厓山居
憶昨鳴臯夢裏還，手弄素月清潭間。
覺時枕席非碧山，側身西望阻秦關。
麒麟閣上春還早，著書却憶伊陽好。
青松來風吹古道，綠蘿飛花覆烟草。
我家仙翁愛清真，才雄草聖凌古人，欲臥鳴臯絕世塵。
鳴臯微茫在何處？
五厓峽水橫樵路。
身披翠雲裘，袖拂紫烟去。
去時應過嵩少間，相思爲折三花樹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鳴皋（gāo）：山名，在河南嵩縣東北。
- 五厓（yá）：即五崖山。
翻譯
回憶起昨天在鳴皋的夢裏返回，手中把玩着明月在清潭之間。醒來發覺睡臥的枕蓆並非在那碧山之中，側轉身向西望去被秦關阻擋。麒麟閣上春天還很早，著書卻回憶起伊陽的美好。青松迎來風吹拂在古道上，綠蘿的飛花覆蓋着菸草。我的仙翁喜愛清純真樸，才高如草書聖人超過古人，想要在鳴皋山隱居遠離塵世。鳴皋山模糊不清在什麼地方呢？在五崖的峽谷之水橫在砍柴之路旁。身披翠雲裘，衣袖拂動着紫煙離去。離去時應該經過嵩山少室山之間，因爲相思就爲他折下三花樹。
賞析
這首詩圍繞着從翁清歸五厓山居展開，首先通過夢境回憶起鳴皋，與現實的情況形成對比。接着描述了從翁的才華和對清真生活的嚮往，以及對以前伊陽生活的懷念。詩中描繪了青松古道、綠蘿飛花等自然景象，營造出一種清幽的氛圍。結尾描述從翁離開的情景，表達了詩人的相思之情。整首詩意境幽遠，富有浪漫色彩，體現了李白對友人歸隱生活的情感和對自然景色的感受。
