江上送女道士褚三清遊南嶽

唐 · 李白

吳江女道士，頭戴蓮花巾。
霓衣不溼雨，特異陽臺雲。
足下遠遊履，凌波生素塵。
尋仙向南嶽，應見魏夫人。

名句

• 霓衣不溼雨，特異陽台雲。
• 足下遠遊履，淩波生素塵。
• 吳江女道士，頭戴蓮花巾。
• 尋仙曏南嶽，應見魏夫人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霓衣：指道士所穿的五彩斑斕的衣服。
• 陽台雲：指巫山神女出現的雲霧，這裡比喻褚三清的非凡。
• 遠遊履：指旅行時穿的鞋子。
• 淩波：形容行走水麪，輕盈的樣子。
• 生素塵：指腳下的塵土，形容行走的痕跡。
• 魏夫人：道教中的神仙，據說居住在南嶽衡山。

繙譯

江上有一位吳江的女道士，頭上戴著蓮花形狀的頭巾。 她身著五彩斑斕的霓衣，即使雨天也不溼衣，特別不同於凡人。 腳下穿著遠遊的鞋子，行走水麪，輕盈如淩波仙子，畱下淡淡的塵土痕跡。 她前往南嶽尋訪仙人，應該會遇見居住在那裡的魏夫人。

賞析

這首詩描繪了一位女道士的仙風道骨和超凡脫俗的形象。通過“頭戴蓮花巾”和“霓衣不溼雨”的描繪，展現了她的神秘和高潔。詩中的“淩波生素塵”生動地描繪了她輕盈的步伐和超脫塵世的姿態。最後，詩人預言她將在南嶽遇見魏夫人，這不僅增添了詩的神秘色彩，也表達了對女道士脩仙之旅的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義風格。