解连环 初夏苦雨，与客夜话

清 · 邓潜

蜀天南郭，叹黄梅节候，比秋萧索。
又暮雨、残滴声声，卷微月淡烟，避人珠箔。
万刦春红，问今夜、香魂谁讬。
翦银釭碧穗，晕入嫩凉，堕花檐角。
商量买春细酌。
共西窗客话，风信吹恶。
算四乡、处处秧歌，唱绿笠阴中，望晴无著。
自掩重门，省心绪、层蕉同剥。
倚芙蓉、麝薰梦冷，泪珠暗落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀天南郭：蜀天（shǔ tiān），指蜀地的天空；南郭，城南。這裏點明瞭地點是蜀地城南。
• 黃梅節候：指黃梅時節，江南梅子黃熟的時期，常陰雨連綿。
• 蕭索：蕭條冷落，缺乏生機。
• 珠箔（zhū bó）：珠簾，這裏指彷彿被珠簾隔開。
• 萬劫春紅：萬劫，言時間極長或次數極多；春紅，春天盛開的花朵。這裏指曾經的美好春光。
• 香魂：指落花。
• 銀釭（yín gāng）：銀燈。
• 碧穗：燈芯燃燒時結成的綠色花穗。
• 風信：春風的消息。這裏指天氣情況。
• 秧歌：農忙時唱的歌曲，這裏暗指農民盼晴勞作。
• 綠笠：綠色的斗笠。
• 無著：沒有着落，沒有結果。
• 重門：一道道門戶。
• 層蕉：層層的芭蕉。蕉葉層層包裹，這裏用來比喻愁緒層層堆積。
• 麝薰：麝香薰過，代指薰香。

翻譯

在蜀地城南，可嘆這黃梅時節，竟比秋日還要蕭條冷落。傍晚時分，雨還在淅淅瀝瀝地落下，殘餘的雨滴一聲聲傳來，那微弱的月光和淡淡的煙霧，像是避開了人世，隱在珠簾之後。曾經漫長時光裏的爛漫春光，如今已消逝不見，想問今夜這落花的精魂可依託何處？白色的燈芯結出綠色的花穗，燈光暈出一片微微的涼意，在檐角落花處閃爍。

和客人商量着買下春天的風光一同細品慢酌。與客人在西窗下交談，可惜春風帶來的卻是惡劣的天氣消息。想想周圍四方鄉下，處處都該有農忙時唱的秧歌響起，在戴着綠斗笠的農人中間傳唱，可大家盼望天晴卻始終沒有結果。我獨自關上一道道門戶，省察自己的心緒，如同層層的芭蕉葉一般包裹糾結。倚在芙蓉枕邊，薰香的夢境也透着清冷，忍不住暗自落淚。

賞析

這首詞描繪了初夏苦雨時節，詞人夜晚與客人交談時的複雜心情。上闋着重描寫環境，通過對黃梅時節蕭索景象的描繪，如暮雨殘滴、微月淡煙等，營造出一種冷清、孤寂的氛圍。「萬劫春紅，問今夜、香魂誰託」一句，用「香魂」指代落花，借對落花歸宿的探尋，流露出時光易逝、美好不再的感慨。

下闋由景入情，寫與客人的對話和內心愁緒。「風信吹惡」點出天氣讓人心煩，而「四鄉處處秧歌，唱綠笠陰中，望晴無著」則通過描寫農民盼晴耕種，加深了這種愁悶情緒的廣度和深度。「自掩重門，省心緒、層蕉同剝」巧用比喻，將愁緒比作層層包裹的蕉葉，生動形象地展現出內心糾結煩悶的狀態。結句「倚芙蓉、麝薰夢冷，淚珠暗落」以景寫情，進一步烘托出詞人內心的寂寥和哀傷，使讀者深切感受到詞人在苦雨之夜的複雜情感和細膩心境 。整首詞情景交融，細膩地傳達出詞人在特定時節和環境下的惆悵與無奈。