入廬山仰望瀑布水

唐 · 張九齡

絕頂有懸泉，喧喧出煙杪。
不知幾時歲，但見無昏曉。
閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。
灑流濕行雲，濺沫驚飛鳥。
雷吼何噴薄，箭馳入窈窕。
昔聞山下蒙，今乃林巒表。
物情有詭激，坤元曷紛矯。
默然置此去，變化誰能了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪（miǎo）：樹枝的細梢。
• 噴薄（bó）：形容水涌起或太陽初升時氣勢壯盛。
• 窈（yǎo）窕（tiǎo）：幽深，深遠。
• 曷（hé）：何，爲什麼。
• 矯（jiǎo）：改變，這裏指奇特變化。

翻譯

在那山的絕頂有一處高懸的泉水，喧鬧地從煙霧繚繞的樹梢上飛瀉而下。 不知這泉水從何時開始流淌，只看到這裏不分清晨與黃昏。 那泉水閃閃發亮地從青色的山崖上墜落，在白日的照耀下格外鮮明。 水流灑落浸溼了飄動的雲彩，飛濺的水沫驚起了飛鳥。 如雷聲般的轟鳴，水勢是如此洶涌壯闊，像飛箭一樣迅速地奔入幽深之處。 昔日曾聽說這瀑布在山下被樹木所遮掩，如今才發現它在山林峯巒之上。 世間萬物的情狀真是奇異多變，大地的元氣爲何如此奇特地變化着。 我默默地離開這裏，這自然的變化誰又能真正明瞭呢。

賞析

這首詩描繪了廬山瀑布的壯麗景色和神奇變化，表現了詩人對大自然的敬畏和對宇宙萬物變化的思考。

詩的開頭，詩人用「絕頂有懸泉，喧喧出煙杪」寫出了瀑布的高峻和水勢的浩大，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。「不知幾時歲，但見無昏曉」則強調了瀑布的永恆和神祕。接下來，「閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。灑流溼行雲，濺沫驚飛鳥」幾句，通過對瀑布的色彩、動態和對周圍環境的影響的描寫，進一步展現了瀑布的雄偉和壯觀。「雷吼何噴薄，箭馳入窈窕」則用形象的比喻，將瀑布的聲音和速度表現得淋漓盡致。

詩的後半部分，詩人從對瀑布的描寫轉向了對自然和人生的思考。「昔聞山下蒙，今乃林巒表」表達了對事物表象和本質的認識，而「物情有詭激，坤元曷紛矯」則探討了萬物變化的奇妙和大地元氣的變幻無常。最後，「默然置此去，變化誰能了」則體現了詩人在面對大自然的偉大和神祕時的一種敬畏和無奈，也反映了他對人生和世界的深刻思考。

整首詩語言優美，意境深遠，通過對廬山瀑布的描繪，展現了大自然的魅力和神祕，同時也傳達了詩人對宇宙萬物的思考和感悟。