秋霽望廬山瀑布

唐 · 夏侯楚

常思瀑布幽，晴晀喜逢秋。
一帶連青嶂，千尋倒碧流。
溼雲應誤鶴，翻浪定驚鷗。
星浦虹初下，爐峯煙未收。
巖高時嫋嫋，天淨起悠悠。
儻見朝宗日，還須濟巨舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****晴晀（tiǎo）：在晴空中遠望。
• 青嶂：如屏障的青山。
• 千尋：古時八尺爲尋，千尋形容極高或極長。
• 星浦：銀河，亦指星夜的水邊。
• 爐峯：指廬山香爐峯 。
• 嫋嫋：形容煙氣繚繞上升。
• ****儻（tǎng）：倘若,假如。
• 朝宗：原指諸侯朝見天子，這裏代指瀑布歸向大海。

翻譯

常常思念廬山瀑布那清幽的景色，在秋高氣爽的時節晴天遠望，很高興能得見這美景。瀑布像一條白帶連接着青翠的山巒，彷彿從極高處傾瀉下碧綠的水流。溼潤的雲霧或許會讓飛鶴迷失方向，翻騰的波浪肯定會驚嚇到水中的鷗鳥。星河之畔彩虹剛剛落下，香爐峯的煙霧還沒有消散。高高的山岩間，水汽不時嫋嫋升騰；天空明淨，雲霧悠悠飄浮。倘若看到瀑布歸入大海之日，還需要巨大的船隻才能助力。

賞析

這首詩描繪了秋晴時節廬山瀑布的壯美景色。開篇點明對瀑布的嚮往，以及在秋日得見的欣喜。中間部分對瀑布的形態、氣勢進行了細膩描繪，「一帶連青嶂，千尋倒碧流」形象地寫出瀑布與青山相連、氣勢磅礴的姿態；「溼雲應誤鶴，翻浪定驚鷗」從側面烘托瀑布巨大的影響力。對香爐峯煙霧等周邊景色的描寫增添了畫面的立體感和美妙氛圍 。最後「儻見朝宗日，還須濟巨舟」由景生情，引發詩人內心的感慨，蘊含着對自身抱負實現的渴望，具有一定的象徵意味，整首詩情景交融，展現出廬山瀑布在秋日獨特的魅力與詩人豐富的情感。