鄠杜郊居

唐 · 溫庭筠

槿籬芳援近樵家，壠麥青青一逕斜。
寂寞遊人寒食後，夜來風雨送梨花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鄠（hù）杜：鄠縣和杜陵。在今陝西省西安市附近，這裡指詩人郊居之地。
• 槿籬：用木槿花圍成的籬笆。木槿是一種落葉灌木，花朝開暮謝。
• 芳援：指有花草攀援的籬笆。芳，花草。援，攀援。
• 樵家：打柴人的家。
• 壟麥：田埂上的麥子。
• 寒食：節令名，在清明節前一二日。這天禁火，喫冷食。

繙譯

木槿花圍成的籬笆，有花草攀援著，靠近那打柴人的家，田壟上的麥子一片青蔥，一條小路斜斜地延伸其間。寒食節過後，遊人離去，四周一片寂靜，夜裡風雨陣陣，吹落了如雪的梨花。

賞析

這首詩描繪了一幅清幽寂靜的郊居圖景。開篇“槿籬芳援近樵家，壟麥青青一逕斜”，以細膩之筆勾勒出郊居周邊的自然與人文環境，槿籬、芳援、樵家、壟麥、斜逕，搆成了一幅質樸又充滿生機的田園畫麪。寒食節後遊人離去，“寂寞”之感油然而生，此句進一步渲染出一種清幽寂寞的氛圍。結尾“夜來風雨送梨花”，借風雨吹落梨花這一景象，增添了幾分傷春的情思，同時以景結情，意味深長，讓讀者在清幽的意境中感受到詩人淡淡的孤獨與惆悵之情 。整首詩語言清新自然，寫景如畫，情景交融，充分展現了詩人對田園生活的獨特感受 。