謝書巢惠梅花

元 · 虞集

巢翁遠送梅花樹，正在東風四日前。
紅萼無言餘舊雪，白頭相見又新年。
喜從嘉樹來江雨，憶共香粳上海船。
春夜不眠賓客醉，只留孤鶴伴清妍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巢翁：指送花的朋友，可能是作者的友人，姓巢。
• 紅萼：指梅花的花萼，萼片呈紅色。
• 嘉樹：美好的樹木，這裏指梅花樹。
• 香粳：一種香米，這裏可能指美食或與友人共度的美好時光。
• 孤鶴：孤獨的鶴，常用來象徵高潔或孤獨。

翻譯

巢翁從遠方送來了梅花樹，正是在春風吹拂的四天前。 梅花的花萼靜靜地帶着舊日的雪痕，白髮蒼蒼的我們相見，又迎來了新的一年。 欣喜地看到這美好的梅花樹帶來了江邊的雨意，回憶起曾一同乘船共享香粳的美好時光。 春夜中，賓客們都已醉倒，只有孤獨的鶴陪伴着這清雅妍麗的花朵。

賞析

這首作品描繪了作者與友人巢翁之間的深厚情誼，以及對梅花和新年的感慨。詩中「紅萼無言餘舊雪」一句，既表現了梅花的靜美，又暗含了時間的流轉和歲月的痕跡。末句「只留孤鶴伴清妍」則以孤鶴象徵高潔孤獨，與梅花的清妍相映成趣，表達了作者對清雅生活的嚮往和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人虞集的詩歌風采。